大方廣人文美學協會

第一階段-問題與回答 Q&A of the RFI (Request for Information) - Stage One

「育賢樹屋國際學生競圖」問題與回答
Questions and Answers of the RFI (Request For Information)
For the Taichung City – Yuxian Tree House International Student Design Competition

 
編號
No.
問題
Questions
回覆
Answers
1
參賽對象包含研究生或是學士後建築的在校學生嗎?
Are master students or students who changed their major into architecture after Bachelor eligible to attend this competition?
包含。只要是建築、都市、景觀、室內設計等相關科系之
大專院校在校及畢業半年內 (2018/01/31後畢業) 之學生,
便符合參賽資格。
Yes, they are eligible. Students major in Architecture, Urban Design, Landscape Architecture, Interior Design, & other related fields of study with degree expected date no earlier than January 31st, 2018, are eligible to participate in the competition.
2
請問B基地有明確的大小尺寸嗎?
Does Site B have a specific size like Site A?
建築物面積以4.2m x 6.3m為基準,基地A和B皆同。
此尺寸不代表基地大小,而是建築物面積大小。
The area of the tree house is based on the range of
4.2m x 6.3m for both Site A and B. This range is not the size of the site, only the area of the tree house.
3
A基地與B基地分別為兩處青年藝術家工作室,
彼此空間上有無直接的關聯?
Is there any spatial relationship between Site A & B?
無。
No, there's no spatial relationship between them.
4
兩處主體建築是否有樓層或高度限制?
Are there any limitations of the
height or number of stories?
無限制。
No, there aren't any limitations.
5
建築材料選用上有限制嗎?
Are there any limitations of the material of use?
無限制。
No, there aren't any limitations.
6
樹屋本體需離地2.5米以上請問部分設計或機能
是能夠延伸到地面層的嗎?
(例如:作品展示空間能彈性的延伸到地面層)
Although the main structure is required to be 2.5m above ground, could part of the spaces or programs be extended onto the ground level? (For instance, exhibition spaces.)
可以。
Yes, it can.
7
想請問工作室的運作方式與在社區中的定位:
Questions regarding the functionality of the studio and the studio's relationship with the community:
 
 
7.1藝術創作類型有特定嗎?
Are there any specific types of artistic creation
which will be suggested?
無。
No, there aren't.
 
7.2 藝術家同時就是居住於此空間嗎,還是主要作為
工作(創作)、社交場所?
Will the artists live in the studios or are the studios only for work (artistic creation) and places for socializing and communication?
樹屋主要作為創作、社交場所。
The main function of the studio will be a place
for the artist to both create and socialize.
 
7.3 藝術家居住的時間通常為期多久呢?
How long will the artist be working in the
studio typically?
以六個月為一期提出申請。
A prospective artist would apply for a studio
for a 6-month period.
 
7.4 同時間只會有一位藝術家使用一處工作室嗎?
Will there only be one artist using the studio
at any given time?
是的,同時間將只會有一位藝術家使用工作室。
Yes, there will only be one artist using the studio at
any given time.
8
A基地處是否有建物?
Is there any building on Site A?
A基地處為一店鋪,確切店家為何須待招商後方能確認,
樹屋則會建於此店鋪之上。店鋪立面請參考協會網站中的
「育賢段社會住宅各立面與透視圖」。
Yes, there will be a store at Site A, and the tree house will be on top of it. Further information regarding the store will be confirmed after project proposals for investment is selected. As for the elevation of the store, please refer to the 'Elevations and Perspectives (Yuxian Section Social Residence)' on the website.
9
關於植被位置圖與全區配置圖內容差異?
Why is there a difference between the
Green Plan and the Site Plan?
是因二張圖表現法不同,全區配置圖標示的是店鋪屋頂上的
植被,並未將位於A基地的店鋪表示出來,
因此看起來和植被位置圖的內容有所不同。
Instead of showing the store on Site A, the tree tops above
the roof are showed in the Site Plan.
10
基地上的樹種、數量及位置是否已經確定?
Have the species, amount of, and positions of the trees
on the site already been decided?
因育賢段二期社會住宅尚處於細設階段,因此植被的部分還未能定案,本競圖鼓勵並歡迎學子踴躍提供創意的想法與設計(請將覆土深度與樹種樹根深度納入考量)。
Because the Yuxian section social residence (second phase) is still under design development, the vegetation could be changed later. Therefore, creative concept and proposals from participants are encouraged and welcomed. (Please note that the covering depth and root depth from different tree species should be taken into considerations.)
11
樹屋主體建築是須架高於樹上或是自行於地面上築起?
Should the tree house be lifted 2.5m above the ground and supported on its own or by the tree on site?
學生可依照個人設計需求自由決定如何將樹屋架高。
Participants can freely decide how to lift the tree house
based on their design concept.
12
位於A基地的樹屋將建於店鋪之上,是否還須架高2.5m?
Since the tree house on Site A will be on top of the roof of the store, should it still be lifted 2.5m?
是。
Yes, it should still be lifted 2.5m.
13
A基地店舖的屋頂樣式為何?
What kind of roof does the store on Site A have?
屋頂為平頂。
It will be a flat roof.
14
請問工程預算新台幣壹百萬元是為一處樹屋之預算
還是兩處樹屋各壹百萬呢?
Is the budget of 1 million NTD for both of the tree houses or does each of them have a respective budget?
兩處樹屋各有新台幣壹百萬元預算。
Each of the two tree houses has a respective budget
of 1 million NTD.
15
請問是否可提供育賢二期社會住宅的模型照片?
Is it possible to provide model photos of
Yuxian Section Social Residence (second phase)?
因目前無實體模型,故無照片。但有3D模型之透視圖,
歡迎同學至協會網站參考。
No, there aren’t any physical models built yet. But there are perspectives from the 3D model, so please visit our website for further information.
16
A基地店鋪與育賢段二期社會住宅之間的空間性質為何?
What's the property of the space between
the store on site A and Yuxian Section Social Residence (second phase)?
此空間為公共空間。
It's a public space.
17
CAD檔案中A基地店鋪階梯上的深紅色框為何?
What does the template in dark red on the stairs
of the store on site A in the CAD file mean?
因育賢二期社會住宅尚在規劃中,因此上傳至協會網站的平面圖檔案與現在狀態有出入,深紅色框應不存在,
此處皆為通往屋頂之樓梯。
Because the Yuxian section social residence (second phase) is still under design development, the drawing uploaded previously has been changed. The template does not exist anymore; there should only be stairs leading to the roof top. 
18
可否確認協會網站上傳的北向立面圖與南向立面圖
之正確性?
Is it possible to check the accuracy of the north and
south elevations uploaded on the website?
已檢查,並將更新檔案上傳至協會網站。
Yes, we’ve checked the elevations and uploaded a new file on our website.
19
請問基地A之店鋪屋頂上是否有開天窗?
Are there skylights on the roof of the store on site A?
是的。
Yes, there are.