大方廣人文美學協會

第三屆競圖決選結果 The result of the third and final stage of the competition has been announced

2016-03-07

第三屆福德祠學生競圖
第三階段決選結果出爐
The result of the third and final stage of The Earth God Temple competition has been announced.

由台灣大方廣人文美學協會與戴育澤建築師事務所共同主辦的「第三屆福德祠學生競圖」活動,獲得海內外建築界與學界非常大的迴響。來自九個國家307件作品,經過七位評審們二階段嚴謹的評選之後,於 2016/03/04 選出三件優秀的作品。⋯⋯
Cohosted by Tai Square Art & Aesthetics Association and Tai Architects & Associates, the Third Earth God Temple Student Design Competition has received great support from both architectural professionals and the academia. With 307 entries from 9 countries around the world, on March 4th, 2016, the seven judges have selected three finalists after a rigorous two-stage process.

主辦單位秉持「家鄉的土地公廟自己選、自己蓋」的理念,於2016/03/05 邀請大河里福德祠信徒代表及當地之民意代表,以記名公開投票的方式,選出首獎作品,由日本大阪市立大學 (Osaka City University Graduate School of Engineering Architectural Design Studio) 的 Ryunosuke Akuta 獲得首獎,Akuta Ryunosuke 除了獲得由主辦單位提供的新台幣六萬元獎金,及台中市政府頒發的獎狀之外,他與合作的台灣建築師黃志瑞也將獲得「台中市大河里福德祠」的設計權。
Based on the idea of “Choose and build your own neighborhood Earth God Temple,” on March 5th, 2016, the hosts invited the representatives of the Temple believers and of the public to collectively rank the three entries through voting with disclosed ballots. The First Prize is awarded to Ryunosuke Akuta, a student from Osaka City University Graduate School of Engineering Architectural Design Studio. In addition the $60,000 (NTD) prize awarded by the hosts and a certificate from the Taichung City Government, Mr. Akuta and his collaborative architect of the entry, Taiwanese architect Chi-Rei Huang, have also been granted the design responsibility for the realization of Dahe Village Earth God Temple of Taichung City.

貳獎由來自美國南加州建築學院的翁瑞鴻 (SCI-Arc M. Arch1)獲得。參獎則是由來自維也納的 Julia Soto Delgado同學獲得 (Technical University of Vienna Master of Architecture)。
Second prize is awarded to Jui-Hung Weng, an M.Arch I student at SCI-Arc, and Third Prize is awarded to Julia Soto Delgado, an M.Arch student at Technical University of Vienna.

恭喜這三位在激烈競爭之下脫穎而出的同學,也謝謝所有參賽同學、以及所有對大河里福德祠競圖活動全力支持與協助的朋友們,我們感念在心!相信在大家共同努力下,一定可以幫大河里福德祠的土地公與土地婆規劃出一個最合適的新家、為居民建置一個與當地環境融和的土地公廟、並期望首獎作品完工後能成為國際矚目的新地標。
Congratulations to the three winners among the strong pool of competition, and sincere thank you to all the participants and supporters of the event and endeavor. We firmly believe that, with collective effort and support, we can together proposal a suitable new home for the Earth God and Goddess of Dahe Village, build an Earth God Temple of the neighborhood that integrates and becomes part of the local environment, and envision the completed project from the first prize entry to become an icon internationally.

感恩!感恩!再感恩!要感謝的人太多了,那麼就謝天吧!
Grateful! Grateful! And Grateful! There are truly too many people we need to express gratitude for, so we thank heaven!