評審簡介 Jury

評審簡介（依姓氏筆劃排列）

• 王俊雄 Chun-Hsiung Wang
• 汪荷清 Her-Ching Wang
• 林芳慧 Nancy Lin
• 陳永興 Yung-Hsin Chen
• 劉克襄 Ka-shiang  Liu
• 劉舜仁 Shuenn-Ren Liou
• 團 紀彥 Norihiko Dan

  王俊雄 Chun-Hsiung Wang

  實踐大學建築設計學系副教授
  台灣建築雜誌總編輯
  中華民國都市設計學會理事長
  Associate Professor, Department of Architecture, Shih Chien University, Taiwan
  Chief Editor, Taiwan Architecture Magazine
  President, Chinese Institute of Urban Design
  
  美國康乃爾大學建築碩士
  國立成功大學建築博士
  Master of Architecture, Cornell University
  Ph.D. in Architecture, National Cheng Kung University

  著作
  中華民國與建築：百年發展歷程
  國民政府時期南京首都計畫之研究
  國民政府時期建築師專業制度之研究
  把現代建築洗出來─洗石子與台灣建築現代性
  粗獷與詩意：台灣戰後第一代建築（與徐明松合著）
  浪漫的真實：戰後蘭陽建築（與王增榮合著）
  台北原來如此（與張樞合著）
  其它多篇建築評論，散見於建築專業雜誌
   
  Publications
  Republic of China and Architecture: Historical Development in a Hundred Years
  On the Capital Plan of Nanking in the Nationalist Era of China 1928-1937
  On the Building of Architectural Professionalism in the Nationalist Era
  Modern Architecture Washed Out: the Washed Granolithic and Architectural Modernity of Taiwan
  Co-author of Rustic & Poetic——An Emerging Generation of Architecture in Postwar Taiwan
  Co-author of Romantic Reality：Postwar Lanyang Architecture
  Co-author of Taipei Unveiled
  
  曾參與多項公共空間的規劃與顧問工作，並策劃多場建築展覽，希望從中尋求身為公民的意義以及從僵化制度中產出自由與美感的可能。其他身外之物包括：一堆內容彼此不相干的書籍，一溫室蝴蝶蘭與二隻狗。
   
  Prof. Wang’s academic specialty includes Architectural Design, Urban Design, History of Architecture and Theories. He was involved in various projects for making public spaces. He also organized numerous architectural exhibitions. He hopes to find out the meaning of being a citizen and the possibility of generating freedom and aesthetics from a rigid system.
  Prof. Wang’s other worldly possessions including：a pile of books with contents irrelevant to each other, a greenhouse full of phalaenopsis and two dogs.

  -TOP-

  汪荷清 Her-Ching Wang

  皓宇工程顧問股份有限公司 主持人
  財團法人明道文教基金會 執行董事
  中華民國景觀學會 名譽理事
  President, Cosmos Inc Planning & Design Consultants 
  Director, MING-DAO Culture & Education Foundation 
  Honor President,Taiwan Institute of Landscape Architects 
   
  美國哈佛大學都市設計研究  1986
  美國柏克萊加州大學景觀建築碩士  1984
  國立台灣大學園藝系造園組學士  1981
  Harvard University / Urban Design Study 1986
  University of California Berkeley / Master of Landscape Architecture 1984
  National Taiwan University / Bachelor of Landscape Architecture 1981
   
  汪荷清擁有美國加大柏克萊景觀建築碩士、哈佛都市設計研究及The SWA Group專業背景，回國後執業並兼任教學迄今已近30年。她曾主持參與都市設計計畫包括台北和高雄的經貿園區規劃、台北市和民間的媒體文化園區規劃、華山和花蓮的文化創意園區規劃設計、觀光發展相關政策及民間投資規劃及招商策劃，以及許多都市社區及城鄉休閒遊憩發展規劃。近十五年來並拓展參與了大陸地區文化、生態及農業發展相關的規劃設計工作，她本人更主持推動明道文教基金會的非營利文教推廣事業。
   
  Ms. Wang has a master degree in Landscape Architecture from U.C. Berkley, and conducted Urban Design Study at Harvard University. Her professional experience includes the areas such as Landscape Planning, Landscape Design, Urban and Community Planning, Policy Planning, Leisure and Tourism Development.
  
  As chairwoman of Cosmos International Consultants, she has practiced for almost 30 years in U.S.A., Taiwan and China, Ms. Wang has led numerous public planning and design projects involving Economic and Trade Parks, Urban Entertainment District, Regional Tourism Development Corridors, Cultural Creative Districts, major Resort and Theme Park Projects.  In the last decade Cosmos also participates diverse projects cross multiple areas in both Taiwan and China such as Policy Studies, Culture & Art Business, Ecological and Agricultural Developments. Besides, Ms. Wang also served in various cities Urban Design, Culture Promotion, Planning and Public Art review board, non-profit organization and middle school board.

  -TOP-

  林芳慧 Nancy Lin

  愛奕康有限公司 亞太區總裁辦公室主任
  Chief of Staff, Office of the President, APAC, AECOM
   
  美國哈佛大學建築碩士  1997
  美國普林斯頓大學土木工程暨建築榮譽學士  1992
  Master of Architecture, Harvard University 1997
  Bachelor of Science in Engineering, with honors, Princeton University 1992
   
  美國建築師公會紐約成員  2000
  Registered Architect, AIA, NY Chapter 2000
   
  愛奕康有限公司 建築與人居環境 亞太區副總裁  2013 - 2014
  愛奕康有限公司 規劃設計與發展 副總裁/區域總經理  2008 - 2013
  三公設計有限公司 負責人 2003-2008
  Vice President, Buildings and Places, APAC, AECOM 2013 - 2014
  Senior Urban Designer, Regional Director, Regional Managing Director│Principal Planning, Design + Development, HK AECOM 2008 - 2013
   
  交通大學建築研究所講師  2003 - 2008
  台中市景觀總顧問  2006 - 2008
  淡江大學建築系講師  1997 - 2003， 2006
  台東縣政府景觀總顧問副召集人  2003
  東海大學建築系講師  2003
  銘傳大學空間設計系講師  1998 - 2000
  Lecturer, Graduate School of Architecture, National Chiao - Tung University, Taiwan 2003 - 2008
  Landscape Planning Consultant of Taichung City, Taiwan 2006 - 2008
  Lecturer, Department of Architecture, Tamkang University, Taiwan 1997 - 2003, 2006
  Landscape Planning Consultant of Taitung, Taiwan 2003
  Lecturer, Department of Space Design, Mingchun University, Taiwan 1998 - 2000
   
  展覽
  作品參加台灣誠品信義店〝我們可以這樣生活〞建築展，2006
  哈佛大學畢業論文〝珠江三角洲〞受邀參加德國Kassel的檔展X，1997
   
  Exhibitions
  Work exhibited in “Un-built Lifestyle”, Architectural Exhibition, Eslite Bookstore, Shin-Yi Branch, Taipei - 2006
  Thesis project Pearl River Delta exhibited in Documenta X, Kassel, Germany - 1997
   
  著作
  大躍進, Project on the City Ι, Taschen 2001年出版, 共同著作者
  珠江三角洲, 哈佛大學之Project on the City, Mutations, are en rève, center d’architecture and Actar 2001年出版, 共同著作者
  設計作品與評論刊登於台灣建築、當代設計、室內設計、Dialogue、世界建築等
   
  Publications
  Co-author of Great Leap Forward, Project on the City, Taschen -2001
  Co-author of “Pearl River Delta, Harvard Project on the City,” Mutations, are en rève, center d’architecture and Actar, Bordeaux - 2001
  Co-author of “Pearl River Delta” in Politics - Poetics DocumentaX, the Book, Cantz Verlag - 1997
   
  林芳慧小姐擁有19年的城市設計、建築設計、工程管理以及跨領域與國際團隊合作的大型建築工程的專業管理經驗。加入AECOM之前，林小姐在台灣自己執業，參與以及完成的設計案包括公共空間與廣場、學校、辦公及住宅大樓。除了參與建築設計以外，在台灣諸多學校教學了12年並出版了很多著作，曾任台東縣與台中市景觀總顧問，參與審查縣市政府的設計與規劃專案。
  
  With 19 years of experience, Nancy offers experience in urban design, architecture, landscape design, construction administration and project management for architectural projects involving collaborations among multi-disciplinary and international teams. Prior to joining AECOM, Ms. Lin led her own architectural practice and projects completed included public space and plazas, school, office and residential buildings. In addition to being a practitioner, she has served as a landscape consultant for Taitung County and Taichung City in Taiwan. Her passion to promote architecture and design led to her 12 years of commitment in teaching in Taiwan and her continual contributions in publications.

  -TOP-

  陳永興 Yung-Hsin Chen

  水牛建築師事務所 主持建築師
  國立臺南藝術大學兼任助理教授
  Principal Architect, Atelier Buffalo
  Adjunct Assistant Prof., Graduate Institute of Architecture, Tainan National University of Arts, Taiwan
   
  東海大學建築系學士 1985
  Bachelor of Architecture, Tung-Hai University, Taiwan 1985
   
  日本象設計集團成員 1987 - 1993, 1998 - 2008
  境群國際規劃顧問有限公司 2008 - 2009
  成立水牛建築師事務所 2009
  Member of Team Zoo Atelier ZO. 1987 -1993, 1998 - 2008
  Worked at EDS Group in Taipei 2008 - 2009
  Established Atelier Buffalo 2009
   
  得獎
  第一屆空間母語建築獎金獎 2008
  第13屆中華民國傑出建築師獎 2013
  
  Awards
  Gold Prize of Spatial Native Language ArchiDesing Award 2008
  13^rd ROC Outstanding Architects Award 2013

  -TOP-

  劉克襄 Ka-Shiang Liu

  作家、電視主持人、生態保育工作者
   
  面對生態環境日益變遷，不同狀況的社會議題，不斷嘗試以新的思維，試圖尋找答案。
  目前，大部分時間於港台各地從事自然人文旅行和教學講演。曾獲吳三連報導文學獎、開卷十大好書、台北書展大獎等。晚近代表著作為《11元的鐵道旅行》、《十五顆小行星》、《男人的菜市場》、《裡台灣》和《四分之三的香港》。
   
  Liu Ka-shiang graduated from Department of Journalism at the Chinese Culture University, worked as editor-in-chief for several newspaper supplements, and now is dedicated to investigating and writing about the nature and wilderness. As a winner of Taiwan Poem Awards, Wu San-lien Journalism Literature Awards, Taiwan Nature Conservation Awards and Wu Lucian Prose Awards, Liu has developed since young a special passion for bird ecology and has been a pioneer of nature observation and writing in Taiwan, hence his nickname, “Birdman.” The more recent years have seen his topics expended to cover eco-tourism, nature education, ancient-trek investigation, wild fruits and vegetables and folklore of small towns and villages. Each stage in his writing career was marked by a constant challenge of exploring into varying aspects of the nature. Liu has published over 30 works that showcase his joy and spirit of freestyle writing through poems, fictions, essays, discourses on nature history, eco-tourism guidebooks and illustrated books of children’s literature. His notable works include Homeland of Wandervoge, Travelogue, A Collection of Liu Ka-Siang’s Best Writings, A Story of A Wind Bird, A Journal of Investigating Ancient Treks in Taiwan, Hill of Wild Dogs, and his latest work, an animal novel Albatross Forever, won Grand Prize in the 2009 Taipei International Book Exhibition.

  -TOP-

  劉舜仁 Shuenn-Ren Liou

  國立成功大學建築系教授兼創意產業設計研究所所長、文創育成與研發中心執行長
  Professor at the Department of Architecture and Chairman of the Graduate Institute of Creative Industries Design, National Chung Kung University（NCKU）
   
  美國密西根大學建築博士
  美國密西根大學建築碩士（with High Distinction）
  國立成功大學建築系學士 
  D. Arch, University of Michigan
  M. Arch（with High Distinction）, University of Michigan
  B.S. in Architecture, NCKU, Taiwan 
   
  文化部「聚落及文化景觀審議委員會」委員 2012年迄今
  台南市「台南市歷史街區振興委員會」委員 2012年迄今
  台中市「市立美術館籌備委員會」諮詢委員 2014年迄今
  學學文化創意基金會董事 2007年迄今
  東海大學國際教育合作處國際長 2008-2012
  東海大學建築系系主任 2004-2007
  Member of the Settlement and Cultural Landscape Commission, Ministry of Culture, Taiwan, 2012-present
  Member of the Taichung City Museum Preparatory Commission, Taichung City Government, 2014-present
  Board of the XueXue Cultural Creative Foundation, Taiwan, 2007-present
  Dean of the Office of International Education and Programs, Tunghai University, Taiwan, 2008 - 2012
  Chairman of the Department of Architecture, Tunghai University, Taiwan, 2004 - 2007
   
  老爺行旅台南「城市空間策展計畫」主持  2014
  「第九屆北京文博會展場空間策展規劃案」主持人 2014
  「台中城市生活、建築美學聯展」總策劃人 2008
  「亞洲真實2005、2008國際研討會暨工作營」計畫主持人 2005、2008
  「維諾潘頓台灣首展國際研討會」計畫主持人 2007
  Co6台灣前衛文件展東海團隊「都市揭面」展覽策劃人 2006
  Organizer, Taichung City Exhibition on Urban Life and Architecture 2008
  Organizer, International Workshop on Asian Reality 2005, 2008
  Organizer, International Symposium on Verner Panton's First Exhibition in Taiwan 2007
  Curator, “Urban Faces” of Co6 Taiwan Avant-Garde Documenta III 2006
   
  「台灣塔國際競圖」評審 2011
  第十五屆國家文藝獎提名委員 2011
  第十一、十二屆國家文藝獎評審 2007、2008
  第五、六屆「遠東傑出建築設計獎」評審 2005、2007
  2005年「台彎建築獎」評審 2005
  Jury, Taiwan Tower international competition 2011
  Jury, National Culture and Art Award 2007, 2008, 2011
  Jury, Far East Outstanding Architectural Design Award 2005, 2007
  Jury, Taiwan Architecture Award 2005
   
  國際學術期刊 International Journal of Design（IJDesign）（SSCI, SCI, AHCI）編輯委員 2006年迄今
  設計學報（TSSCI, THCI）建築類主任編輯 2007年迄今
  Editorial board of International Journal of Design and Journal of Design since 2007
   
  劉舜仁教授學術專長包含建築與城市設計、建築形態學、設計方法與理論。2008年獲頒東海大學特優教學獎、教學創新獎。多年來規劃、推動的「鐵道藝術網絡計畫」開啟了台灣閒置空間再利用的風潮，自2000年台中20號倉庫正式開幕至今，已有嘉義、枋寮、台東、新竹、花蓮等六個地點的鐵道倉庫陸續改造為公共的藝文空間，成為都市邊緣空間與破敗場所更新的另一種典範。其他重要的研究計畫包含了2002年的「大雪山林業公司舊製材廠區整體規劃」，2005年的「台灣總督府交通局鐵道部再利用整體規劃設計」， 2010年的「全球氣候變遷下台中市都市發展策略暨都市計畫檢討規劃案」， 2013年的「新世紀台南文創大道行動論壇」以及2014-2015年的「臺南市產業創意行動論壇與總體規劃」。策劃、主編《台中港區藝術館設計全集》（2000），以及《台灣七大經典車站建築圖集》（2001），《台灣中小經典車站建築圖集》（2006），《氣候變遷下的都市主義》（2010），《都市孵化器：富岡基地再造》（2012）。2014年出版專書《阿爾瓦羅˙西薩在亞洲》。
   
  Prof. Liou’s academic specialty includes Architectural Design and Urbanism, Architectural Morphology, Design Methodology and Theories. He received “Outstanding Teaching Award” and “Creative Teaching Award” from Tunghai University in 2008. In the past decade, Prof. Liou has triggered and directed the transformation of a number of industrial sites into culture and art related spaces in Taiwan. Notable among them are “Art Network Based on the Railway System in Taiwan,” “TaHsuehShan Sawmill Rehabilitation Project,” “Planning and Design for the Historic Buildings of Taiwan Railway Administration Office,” “Taiwan Architecture, Design, and Art Center.” From 2008 to 2010, Prof. Liou led a research team of Tunghai University with CHORA Architecture and Urbanism and S.C.S. Architects and Associates on the project “Taichung City Strategic Energy Masterplan under Climate Change” commissioned by Taichung City Government. From 2013 to 2015, he led a research team of NCKU on the projects of “Tainan Cultural Creative Boulevard Action Forum” and “Tainan Creative Industries Action Forum.”
  Prof. Liou is the editor and author of the following books: “Design Documentation of Taichung Harbor Art Center,” (2000) “Taiwan Railway Classical Stations Review,” (2001) “Taiwan Railway Historic Stations Review,” (2006) “Climate Change Urbanism,” (2010) “Urban Incubator: the Garden and the Factory” (2012), and “Álvaro Siza in Asia.” (2014)

  -TOP-

  團　紀彥 Norihiko Dan

  1956年出生於神奈川縣
  1979年畢業於東京大學工學部建築系，並於研究所時期師從於槇文彥
  1984年畢業於美國耶魯大學建築研究所
  1986年設立團紀彥建築設計事務所
  以作為日本橋室町東地區開發計畫的主要建築師，在實踐街道再生型的都市計畫上，受到國際上的
  注目。代表作有台北桃園國際空港第一航廈改建、日月潭風景管理處及表參道keyaki大樓。
   
  2011、2014年獲得台灣建築首獎
  2014年獲得日本都市計畫學會設計獎
   
  Born in Kanagawa Prefecture, Japan in 1956. After graduating from the Department of Architecture, Faculty of Engineering, the University of Tokyo in 1979, Dan studied under Fumihiko Maki in a postgraduate program. Completed his Master's degree at the School of Architecture, Yale University in 1984. Established Norihiko Dan & Associates in 1986.  He is presently involved in such projects as the town rejuvenation plan for the Muromachi District, Nihonbashi, as its master architect.
   
  Representative works：
  Sun Moon Lake Administration office of Tourism Bureau
  Taiwan Taoyuan International Airport terminal 1 redevelopment
  Omotesando Keyaki Building
  
  Awards：
  Taiwan Architecture Awards  2011, 2014
  The City Planning Institute of Japan, Urban Design Award  2014

  -TOP-